Essential Legal English in Context is an indispensable resource tailored for international lawyers and students who aim to master the complexities of the US legal system. This award-winning handbook, recognized with the 2019 Global Legal Skills Book Award, serves as a comprehensive guide that not only focuses on essential vocabulary but also delves deeply into the intricacies of US legal terminology.

The author, Ross, employs a unique pedagogical approach by selecting legal terms that exclusively arise within the context of the various branches and levels of the US government. This method is particularly beneficial for foreign-trained lawyers and students whose first language is not English. By doing so, the book addresses the specific challenges faced by these individuals as they navigate the complexities of legal English.

One of the standout features of this handbook is its detailed exploration of vocabulary related to current political issues, including partisanship. Inspired by the inquiries of her students over the years, Ross has included an extensive collection of legal vocabulary, concepts, idioms, and phrasal verbs. This ensures that readers not only learn the terms but also understand the underlying concepts embedded in US case law.

For instance, the book explains the significance of the US constitutional separation of powers and its influence on judicial interpretations. Such insights are invaluable for anyone seeking to grasp the nuances of US law.

Moreover, the handbook emphasizes the importance of differentiating between basic terms in civil and criminal cases. It tackles common confusions arising from similar spellings and meanings. For example, the book clarifies the distinctions between “taking the stand” and “taking a stand,” as well as between “treaties” and “treatises.” These explanations are critical for non-native speakers who may struggle with such nuances.

Essential Legal English in Context is not just a reference book; it is a valuable self-study resource. It equips learners with the necessary tools to improve their legal English terminology before embarking on their journeys through US law schools or entering the field as seconded attorneys in US law firms. The inclusion of illustrations and hands-on exercises further enhances the learning experience, making it engaging and practical.

Instructors will also find this handbook useful for their introductory US legal English courses. Its structured approach and comprehensive content provide a solid foundation for teaching and learning.

In conclusion, Essential Legal English in Context is a must-read for anyone looking to expand their knowledge of US legal vocabulary and enhance their understanding of the US government and legal system. This handbook stands out as a vital resource for international lawyers and students striving to succeed in their legal careers.